You can find a property owner's email address by opening a deal and performing an enhanced search.
You can also manually enter an email for the owner.
Just open a deal and scroll down to the Owner Email's section.
Scroll the list of emails to the right and click the "Add Email" button.
That's it!